The Island of Missing Trees Elif Shafak

القائمة المختصرة لجائزة المرأة 2022
اختيار نادي كتاب ريس ويذرسبون
القائمة القصيرة لجائزة كوستا للرواية 2021

رواية غنية وساحرة من مؤلف كتاب “10 دقائق و38 ثانية في هذا العالم الغريب” الذي اختاره بوكر في القائمة المختصرة، وهو الآن من بين أفضل عشرة كتب مبيعا في صنداي تايمز

إنه عام 1974 في جزيرة قبرص. يلتقي مراهقان، من وجهين متقابلين من أرض مقسمة، في حانة في المدينة التي يعتبرانها وطنهما. الحانة هي المكان الوحيد الذي يمكن أن يلتقي فيه كوستاس ، وهو يوناني ومسيحي ، وديفني ، وهو تركي ومسلم ، سرا ، مخبأة تحت العوارض السوداء التي تتدلى منها أكاليل الثوم والفلفل الحار والأعشاب البرية. هذا هو المكان الذي يمكن للمرء أن يجد فيه أفضل طعام في المدينة ، وأفضل موسيقى ، وأفضل نبيذ. ولكن هناك شيء آخر في المكان: إنه يجعل المرء ينسى ، حتى لو لبضع ساعات فقط ، العالم الخارجي وأحزانه غير المعتدلة.

في وسط الحانة ، تنمو من خلال تجويف في السقف ، توجد شجرة تين. ستشهد هذه الشجرة اجتماعاتهم الصامتة والسعيدة ورحيلهم الصامت والسري. وستكون الشجرة هناك عندما تندلع الحرب ، عندما تتحول العاصمة إلى أنقاض ، عندما يختفي المراهقون وينهارون.

وبعد عقود في شمال لندن، لم تزر آدا كازانتزاكيس البالغة من العمر ستة عشر عاما الجزيرة التي ولد فيها والديها. وهي في أمس الحاجة إلى إجابات، تسعى إلى فك تشابك سنوات من الأسرار والانفصال والصمت. العلاقة الوحيدة التي تربطها بأرض أسلافها هي لبخ كاريكا ينمو في الحديقة الخلفية لمنزلهم.